May the Lord bless you and keep you,
May He let His face shine upon you, and be gracious to you,
May the Lord look upon you with kindness, and grant you His peace.
A very insightful and extensive history of this prayer can be found at www.lesserweevil.blogspot
And as Jose Feliciano would say....Prospero Ano y Felicidad 2006